Lately, no matter what I did that fellow's face would pop up
That guy's taken up my entire day, 24 hours round
Come on, start working But that guy is always pestering me
Working really really really really hard
But I'm always being manipulated by him
I think of him no matter what I do, I have been completely taken over
Anyway, if not for him I wouldn't be able to do anything
He'll keep existing existing existing existing in my heart
Motorcycle motorcycle Ring... ring... ring...
Hey, good morning!
Morning! Nakanishi
Morning Teacher Nakanishi
Kotobuki Ran, you're so early? How very rare
Yes, because I wanted to see Teacher's happy
expression when you see me come so early
All right Kotobuki Ran Although I know you're lying to me
But I'm very happy
All right, everybody work hard today and don't laze around
Is the teacher so happy he's gone bonkers?
He's so easily satisfied?
Anyway, I'm glad the teacher's happy
Teacher Nakanishi is honest to people I like him a lot
Ran, isn't that person the 4th class captain from the meet...
I think he is Takazawa
You shouldn't keep thinking of yourself
Why don't you take a few days off from school
You should think of the other students and hide for a while
Hey! What are you doing?
It's... Kotobuki Ran?
Why are you bullying others
I thought you were honest enough
I didn't know you were people like this
All right, let's go
Hey, I'll say this again
You'll be responsible if Teacher Gunsei finds out about you
interfering with our work
Gunsei? Why did you suddenly mention Gunsei's name?
Don't you bother, anyway if you want to help Takazawa you have to be responsible
What? Don't tell me
It was Teacher Gunsei who asked you to bully others
So it's true?
Let's go
Hey... hey!
Kotobuki Ran I didn't think you would be so righteous
Gunsei? So the mastermind of the whole affair has finally appeared
Mastermind? What are you talking about
What proof do you have? Right, student Takazawa?
Hey...
Student Takazawa...
Kotobuki Ran, no matter how loud you call out it would be useless
What?
Do you think anybody would believe
a problematic student?
We have to tear down the mask of this teacher
I'm not lying
It's scary enough thinking about it
When I came to I was by a lake by myself at England
I wanted to return to Japan quickly
At this time suddenly a water spirit attacked me
All right, you'd better tell me
why you can't hand up your assignment today?
Because I wanted to play games
Aye, I thought you would hand in your assignment to me quickly
seeing that you came to school early today
You really disappoint your teacher
Teacher, don't cry
Don't you know the principle of falling harder the higher you climb?
I'll see what you're up to this time Oh man!
Don't!
Everybody has their test papers?
All right, let's begin today's test
Teacher, I haven't any papers
Ah, you're at school today too? Student Takazawa
I'm sorry, I didn't notice your presence
Oh man Before Gunsei's PE classes
there'll be so many people in the toilet
Oh no, the physical education classes are beginning
I'm sorry I'm late
Student Kotobuki Ran, you're late for a minute
Hurry up and run 10 rounds around the campus
Ah? 10 rounds? This is easy, no problems
What attitude is that? 20 rounds now
Teacher Gunsei 20 rounds is a little too much
You don't decide how many or little rounds it is
I decide it
Don't quarrel anymore
This is simple
Just twenty rounds?
All right, I'll finish it quickly
What is this? Is this the attitude you should have for your teacher?
What about you teacher?
Treating your students as idiots
Should that be the attitude a teacher should have?
You still dare to refute me? You're beyond hope
30 rounds
Don't make me laugh
You know that a disobedient student is a problematic student
So obedient students are good students?
In that case what's the difference between us and children?
I think the most problematic person is you, Teacher Gunsei
What did you say?
Don't fight!
We have so many people looking at Teacher right now
If anything happens we can testify
40 rounds around the campus immediately
What would you do after 50 rounds?
How tiring
Of course Who asked you to run 50 rounds
Ran, you're so stubborn You'll be at the losing end
I won't let him look down on me so easily
Takazawa?
Student Kotobuki Ran, could we talk?
All right
I'm really sorry this time
You helped me and I didn't really thank you
Don't say that Just what happened?
Why did that Gunsei treat you like this
Because our class didn't manage to get champion for the sports meet
He felt that it was I who harmed the class
Really? Why did he think so?
The class has ostracized me
That must be Gunsei's doing as well?
Initially Gunsei would ignore me in class and ostracize me
Then, the entire class listened to him
Now going to class is like going to a torture ground
In the classroom I'm always alone
Takazawa, don't you think you
were the one who made the whole class lose the meet
If you think so, you've been tricked
Don't be unhappy We should always be optimistic
If you feel unhappy in your class
Come to our class to play
Our classmates are really easy to hang around
Time's up, I'm off first
Takazawa, don't give up You have to fight on
I didn't think it'd be so cheap
Nail polish, make-up, powder box ring and others
Not even 1,000 yen together
All right!
100 stores are just like heaven to Ran
100 stores means 100 yen
That's the sense of a Gal
I haven't enough money to buy make-up remover and washing boxes
I have a lot in my house I haven't used yet
Why don't we go get them together
All right!
Where's Rei?
Actually I...
Don't tell me you're already dating?
Otohara... Where should we go play today?
Sorry, I have some work to do I'll play with you another time
Is that so, in that case I can't help it
Then I have to go now
You have to work hard in your occupation
Although I can only see him once I feel happy enough
She's like an angel
Such a pure girl You don't see them around nowadays
Sorry to intrude
Although it's a little small Treat it as your own house
I'm thirsty, treat me to some juice
Ran, don't be like this
Doesn't matter
Right, why isn't your mother at home
Looks like she won't be back for a pretty long time
She's always running away for financial problems
This would be my mother
Then your father?
They divorced when I was in elementary 3
He's married with another woman now
I'm very sorry
No problem
So you have so many boxes?
Like living alone now It's so relaxing
You're better, you're so free
Hey, look at me
Rei, you don't go for detention every day Don't they know?
Although I don't go to the tuition centre My results aren't that bad
But if they knew I wasn't going
I wouldn't be able to explain my way out
What do you guys think of long hair?
Maybe because they have too much hopes pinned on me
Better than me They don't really care about me
Can't find anyone to talk to after going home
You know that being ignored by others is a painful thing don't you?
We know
Being ignored by others is a painful thing
Hm...
So it really is terrible
Use this camera to take some shameful shots of Kotobuki Ran
If you are willing to do it we won't ostracize you
What's going on? Why does Teacher Gunsei want to do that?
Why must he get students to bully others?
Maybe he wants to warn other students
If they don't listen to him they will end up like Takazawa
What kind of a teacher is this Gunsei
What's wrong? You had a fight with the school teacher again?
You could say that
Then what should we do?
We can't just sit by and do nothing while Takazawa is being bullied
Why don't we discuss it with Teacher Nakanishi?
I think it's useless
Why?
Teacher Gunsei is an excellent teacher on the surface
Those two students who were asked to bully Takazawa
won't come out to stand as witnesses
Even if we told Teacher Nakanishi What use would it be?
That guy has it all planned out
My blood boils at the mere mention of this person
People fight and you come poke your nose in
You're really brainless
Shut up, don't you bother about me
Ran calm down with some fishballs?
Delicious!
Idiot!
Then what should we do?
He's a teacher Nothing we do will be effective
Those who underestimate my Gal abilities will regret it one day
As a Gal, no matter how much pressure I have to face, I won't bow down to it
The power of evil will never see their day
Then what should we do?
I don't think she's thought of anything now
She's just making a pose
Look, this cup is so pretty I like it
Where?
Wow, it really is pretty
Someone I pick won't be too bad
Is it expensive? Have you any money to buy
If you feel unhappy in your class come over to our class to play
My classmates are easy to hang around
What... am I doing?
All right It's almost time for my tuition class
Goodbye
Impossible, are you mistaken?
Just what are you planning to do?
Hey, hurry up and talk
High heel flying kick
What are you doing to my good friend?
Don't, student Kotobuki Ran, stop
They saved me just now
Yeah
You made me into a state like this What do you intend to do about it?
What happened, tell us quick
Hey, I'm asking you?
When she was crossing the road while we were waiting for the lights
She suddenly crossed like she was going to suicide
Good thing we pulled her back quickly
Otherwise she would have been knocked down by a car
She looked like she was going to suicide
Suicide?
No, I was too engrossed thinking So unknowingly...
Takazawa, just what is wrong?
Nothing
If it really is then you can't possibly have not seen the red light
I'm not someone who has ability to see into the future
If you don't tell me the truth I wouldn't know how to help you
Yes, if we can help we'll definitely do our best to
Takazawa, it can be tough to not have someone to share your burden
Tell me, I'm your friend
They wanted me to follow you and take your picture
If I don't all the students will ostracize me in school
Gunsei?
Um, but, I couldn't do something like that against you
But I had to I really don't know what to do
That Gunsei
How could there be such a bad teacher?
Student Takazawa
At least you were willing to tell us
This is what true friends are for
Student Kotobuki Ran...
Take it
Ran, I'll send Takazawa back
Thank you
Don't lose to Gunsei
If you don't feel happy come to Shibuya to find us anytime
Although you're not a Gal that's all right
We'll accept you
Oh no!
Hey, Takazawa, good morning, how are you?
Morning!
Oh no, see you later
Good thing I made it in time, I'm not late
Good morning everyone! Morning!
You know? Ran
Gunsei's physical education today has been changed to morals education because of the rain
That happens?
Looks like they intend to concentrate on attacking you, Ran
Forget it, it's useless worrying about it We'll talk when the time comes
Yeah, this is the most fashionable type
Yesterday I saw a pair of pretty shoes in the shoe shop
This is it
Goodbye
Everybody go back to your seats
We'll begin our lesson
Today's lesson is special I want to talk about our school rules with everybody
Kotobuki Ran, stand up
What are the uses of our school rules?
To you, this question could be difficult to answer?
You not only dyed your hair you're even wearing earrings and accessories
Like a witch
Kotobuki Ran, you don't respect the rules of our school at all
Do you think that it doesn't matter to not respect the school rules?
Everybody look at how Kotobuki Ran dresses
What do you think?
A person's dressing reflects their inner heart
You dress like this It's not hard to guess your heart
Everybody look at this blockhead in front of you
If you have a heart at all
Don't dress like that
The class I teach would never have a student like that
No problematic students But, the form teacher is rather problematic
How dare you talk to your teacher like this What kind of an attitude is this?
Kotobuki Ran, you're like a virus in the school
We would need to wash you clean and completely vanquish you
No wonder you wear a mask
Mask?
A gold coin which looks shiny and good at first glance
is actually a rotten copper coin underneath
Your thoughts are too old-fashioned
I'll tell you, the times have changed
What the students are thinking of now They won't tell you
What?
Why the 4th class is so good and so obedient to you
is not because they respect you
Shut up!
When your mask has been torn off
Do you still think they would listen to you?
I asked you to shut up!
Ran, are you all right?
Don't worry about her, let's continue with our class
What are you doing?
Can't I use capital punishment against an unrepentant student?
Capital punishment? Unrepentant about what?
Don't tell me you're carrying out personal grudges
Miyu, don't interfere
If we must die together I should die alone
Kotobuki Ran
Die together
This problematic student and me?
Are you nuts?
What's going on here? Teacher Gunsei
I heard a big noise from outside
Oh, nothing, nothing at all
Hurry back to class Teacher Nakanishi
But...
Yes, I really didn't do anything Teacher Nakanishi
Oh, student Kotobuki Ran Are you hurt?
The wound on my face would heal quickly
But the wounds you leave in your students during their lives
will never be completely healed
You scumbag! You're not fit to be a teacher
Kotobuki Ran, you're despicable
As a teacher have you ever tried believing in your own students?
No, Kotobuki Ran
Do you know how much pain you caused Takazawa recently because of your stupidity?
Have you never thought of it?
Takazawa You mean from the 4th class?
What happened to her?
Nothing, Teacher Nakanishi
But...
Kotobuki Ran, you dare to hit a teacher in school?
You know how serious the consequences are?
I'm ready to be suspended or expelled if I can rise my hand and do the job
But, before that
I must tear your mask down and let everybody see your true face
Kotobuki Ran... you...
It's like this, Teacher Nakanishi
I wanted to lecture Kotobuki Ran and let her notice her lifestyle
I didn't know she would harbour a grudge and say those words to hurt me
You idiot, the entire class knows your true facade
Didn't resist because you were afraid of revenge
But, l, Kotobuki Ran is not as cowardly as you think
Don't underestimate the power of a Gal
What did you say? There is no error in my teaching style
What Student Kotobuki Ran said is true
Student Takazawa
Teacher Nakanishi Actually I...
It's lesson time, please return to your class
He told me personally that it was because of me that we lost the meet
So Teacher Gunsei even ordered the class to ostracize me
Nothing of that sort, teacher Nakanishi, you mustn't believe her
I never did anything like that Takazawa, how could you utter nonsense
Maybe we did lose the meet the other time because of my poor performance
But after that, I felt
that I can't work hard for a teacher who doesn't believe in me
Takazawa
Teacher Gunsei didn't order me directly
But he once hinted to me
If we don't work together to ostracize student Takazawa
the next one to be ostracized would be us
What did you say?
Teacher Gunsei hinted to me before too
You... you're lying When did I do something like that?
Teacher Nakanishi Just who do you believe?
Finally your mask has been torn down
This event has given me a 5-day suspension to repent
I thought I would be expelled
But Teacher Nakanishi helped to appeal to the principal for me
Teacher Nakanishi and that masked teacher is different to the end
Of course, I was lectured bad by dad after I got home
But, worse still I had to write a 50 page repentance composition
Good thing those students helped me and finally I cleared it
That Teacher Gunsei was sacked because of the students testifying against him
I should count my blessings this time
Good thing nothing happened
But do you really think it's as simple as that?
The essay is inappropriate
Although the content is rather good
But I feel like it wasn't written by Kotobuki Ran yourself
I really wrote it Don't you recognize the words on top?
Do you suspect my writing abilities?
All right, let me ask you How do you read this?
If you wrote you Why don't you recognize it?
Because this word...
Write a new one for me
The power of evil will never see their day
Man, you're always smiling strong and cute and popular
Man, I'm always slowly swallowing not needed by anyone
Although having a flawless brain I'll be treated as an idiot by everyone
Want to try becoming a friend with an honest greeting
Filled with envious for him in my heart Crying and trembling alone
Hey, you're afraid of solitude too? Not good with socializing?
If we could be more courageous I would hold you close with no hesitation